Evgeniya Gutova

Evgeniya GUTOVA   

Doctoreure en Linguistique


Thèse soutenue à l’Université Sorbonne Nouvelle, le 04 décembre 2021 : Senhaja Berber Varieties : phonology, Morphology, and Morphosyntax, sous la direction de Catherine Taine-Cheikh.

Thèmes de recherche

Résumé du projet de thèse :
Cette thèse présente une étude polylectale de plusieurs variétés berbères senhaja (nord-ouest du Maroc), soulignant les différences et points communs entre elles. Basée sur des données de terrain issues de sept variétés, elle porte une attention particulière à trois variétés : le ketama, le hmed et le zerqet. Ces variétés sont importantes pour la compréhension de la variation linguistique et de l’histoire de la région. Le senhaja présente des similitudes avec le ghomara, parlé plus à l’ouest, et le tarifiyt, parlé plus à l’est, mais les différences restent substantielles. Le senhaja et le ghomara pourraient avoir une origine commune. La thèse couvre les principaux domaines de la langue (phonologie, morphologie, morphosyntaxe) et s’intéresse aux phénomènes de linguistique de contact. Le senhaja a été fortement influencé par l’arabe dans son lexique, sa morphologie et sa syntaxe. Le modèle arabe de dérivation se retrouve dans la formation de causatifs et de participes de verbes d’origine berbère. Les adjectifs forment une classe distincte, ce qui n’est pas courant en berbère. Dans certaines variétés, les adjectifs sont conjugués, ce qui les rend similaires aux verbes. Une autre particularité est le comportement divergent des clitiques verbaux. En berbère, les clitiques sont préverbés dans des conditions syntaxiques spécifiques. En ketama, l’attraction des clitiques peut être incomplète et le clitique déictique peut être répété. Dans d’autres variétés, les clitiques peuvent rester postposés, alors qu’ils devraient être préposés. La réanalyse, la grammaticalisation et la volonté d’éviter l’ambiguïté peuvent expliquer le comportement divergent des clitiques du senhaja.

Programmes de recherche

Mots-clés

descriptive grammar/language description – Berber – Morocco – contact linguistics/ language contact – ketama/Ketama

Formation

• 2009-2011 — Master recherche : Linguistics. Structure and Variation in the Languages of the World. cum laude, GPA 9/10. Université de Leiden, Pays-Bas. Spécialisation: linguistique descriptive/de terrain, linguistique africaine, arabe et berbère. Directeur: Dr. Maarten Kossmann, m.g.kossmann@hum.leidenuniv.nl. Référent: Prof. Maarten Mous, m.mous@hum.leidenuniv.nl.
• 2006-2009 — Bachelor of Arts : Dutch Studies, cum laude, GPA 9/10. Université de Leiden, Pays-Bas.
• 2005-2009 — Bachelor of Arts : Languages and Cultures of Mesopotamia and Anatolia (Cuneiform Studies, Assyriology), GPA 8.5/10. Université de Leiden, Pays-Bas.
• 2002-2005 — Bachelor of Arts : Applied Linguistics: Teaching Foreign Languages and Cultures; cum laude, GPA 5/5. Université de linguistique de Moscou, Russie.

Publications récentes ou importantes

— à paraître. State distinction (Etat Libre vs. Etat d’annexion) in Ketama/Senhaja Berber (North-West Morocco). In Proceedings of the colloquium CILB 2017 (Colloque International de Linguistique Berbère), en hommage à André Basset. Paris, France
— (à paraître). Verbal clitics in Ketama (Senhaja) Berber (North- West Morocco). In Rainer Vossen & Dymitr Ibriszimow (eds.) Proceedings of the BaFraLe 9 colloquium. Berber Studies. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
— 2017 [paru en 2018]. Personal pronouns in Ketama (Senhaja) Berber (North-West Morocco). In Ouahmi Ould-Braham (ed.). Proceedings of the colloquium « Les 30 ans de la revue Études et Documents Berbères ». Études et Documents Berbères 37. Paris: La Boîte à Documents.
—2016 [paru en 2017] The Sanusi Creed in Kabyle Berber: Manuscript KA 21 from the Lmuhub Ulahbib library (Béjaïa, Algeria). In Ouahmi Ould-Braham (ed.). Proceedings of La journée d’études du 15 novembre 2011. Manuscrits arabo-berbères. (Études et Documents Berbères 35-36): 197-228. Paris: La Boîte à Documents.
— 2016. ‘Baby Talk in the Maghreb’. George Grigore & Gabriel Bițună (eds.). Arabic Varieties: Far and Wide. Proceedings of the 11th International Conference of AIDA – Bucharest 2015. București: Editura Universității din București. p. 281-290.
— 2015. ‘Baby Talk in Berber and Maghrebian Arabic’. Ouahmi Ould-Braham (ed.). Études et Documents Berbères 34. Paris: La Boîte à Documents.
— 2015, The Sanusi Creed in Kabyle Berber: Manuscript KA 21 from the Lmuhub Ulahbib Library (Béjaïa, Algeria). Harry Stroomer (ed.). Berber Studies. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
— 2014, ‘Voice, lability, and causatives in Berber’ (2). Ouahmi Ould-Braham (ed.). Études et documents berbère 33. Paris: La Boîte à Documents.
— 2013 ‘Voice, lability, and causatives in Berber’ (1). Ouahmi Ould-Braham (ed.). Études et documents berbère 32: 105-121. Paris: La Boîte à Documents
— 2011 ‘Yiddish as a minority language’. Agnija Kazuša (ed.). Online Platform World Minorities
— 2010 Review of Gene Bluestein (1998), Anglish/Yiddish: Yiddish in American life and literature. Ingrid Tieken-Boon van Ostade (ed.). Historical Sociolinguistics and Sociohistorical Linguistics 10.

 

Autres sites

https://leidenuniv.academia.edu/JeniaGutova

https://speakerdeck.com/barefootlinguist/an-introduction-to-baby-talk-in-the-maghreb

Communications

— November 2015. ‘Pronominal system of the Senhaja/Ketama Berber (North-West Morocco)’. International colloquium Les 30 ans de la revue Études et Documents Berbères. Paris, France
— June 2015. ‘Baby Talk in the Maghreb and Beyond’. Journée des Jeunes Chercheurs du LACITO. LACITO, Villejuif, France
— May 2015. ‘Baby Talk (Child-Directed Speech) in Morocco’. AIDA (Association Internationale de Dialectologie Arabe) 11, Bucharest, Romania
— January 2014. ‘Kabyle Berber manuscripts from the Lmuhub Ulahbib library’. GLECS (Groupe Linguistique d’Études Chamito-Sémitiques), Paris, France
— June 2012. ‘The dialect of Ain Beni Mathar (Eastern Moroccan Arabic)’. Summer School for the studies of Arabic dialects. Tallinn University, Estonia
— November 2011. ‘Sanusi Creed in Kabyle Berber’. Journée d’étude sur les manuscrits, symposium on the Arabic/Berber manuscripts. MSH (Maison des Sciences de l’Homme), Paris, France

Aller au contenu principal