Séverine GUILLAUME

Traitement et sauvegarde des corpus de langues à tradition orale

— Opérations de recherche au Lacito :
• Sauvegarde et valorisation des corpus oraux : la collection Pangloss

— Programmes associés
• Membre administrateur de la plateforme Cocoon (Collections de corpus oraux numériques)

collection Pangloss – plateforme Cocoon – archivage – valorisation de corpus – exploitation de corpus – linguistique outillée

Communications

2017, Bonnet Rémy, Buret Céline, François Alexandre, Galliot Benjamin, Guillaume Séverine, Jacques Guillaume, Lahaussois Aimée, Michailovsky Boyd, Michaud Alexis, Vers des ressources électroniques interconnectées: Lexica, les dictionnaires de la collection Pangloss. 9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus, 48–51. Grenoble. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01557348
2011, Michailovsky B., Michaud A., Guillaume S., A simple architecture for the fine-grained documentation of endangered languages: the LACITO multimedia archive, Keynote talk at Oriental-COCOSDA 2011, Hsinchu, Taiwan.

Publications

Fily, M., Wisniewski, G., Guillaume, S., Adda, G., & Michaud, A. (2024). Establishing degrees of closeness between audio recordings along different dimensions using large-scale cross-lingual models. arXiv preprint arXiv:2402.05581.
2018, Michaud Alexis, Adams Oliver, Cohn Trevor, Neubig Graham, Guillaume Séverine, Integrating automatic transcription into the language documentation workflow: experiments with Na data and the Persephone toolkit. Language Documentation and Conservation 12. 393–429
2014, Michailovsky Boyd, Mazaudon Martine, Michaud Alexis, Guillaume Séverine, François Alexandre, Adamou Evangelia, Documenting and Researching Endangered Languages: The Pangloss Collection, Language Documentation and Conservation 8 : 119-135.
2012, Lauhaussois A., Guillaume S., A viewing and processing tool for the analysis of a comparable corpus of Kiranti mythology, LREC Building and Using Comparable Corpora Workshop Proceedings.