15-17 novembre 2016, Villejuif (France)
En 2016, le laboratoire « Langues et civilisations à tradition orale » (LACITO, UMR 7107 du CNRS / Paris 3 Sorbonne Nouvelle / Inalco) célèbre ses 40 ans d’existence. C’est là l’occasion de nous retrouver lors d’un colloque international, et d’échanger avec des collègues d’horizons variés.
Comité d’organisation :
- Anne Behaghel-Dindorf, Isabelle Leblic et Lameeen Souag
Comité scientifique :
- Sandra Bornand (Llacan), Guillaume Jacques (Crlao), Bertrand Masquelier (Lacito), Alexis Michaud (Lacito) et Samia Naïm (Lacito)
Programme ci-après.
Présentation du LACITO en quelques lignes
Le LACITO a été créé en 1976 par Jacqueline M.C. Thomas, avec l’aide d’André-Georges Haudricourt. La documentation et la description des langues à tradition orale dans leur contexte culturel ont toujours été au cœur de ses activités. Le LACITO a joué un rôle pionnier dans le recueil, le traitement et la diffusion des données concernant des langues jusqu’alors mal connues. Nos membres ont publié des grammaires et des dictionnaires pour plusieurs dizaines de langues, ainsi que plusieurs recueils de littérature orale. Au total, nos études ont porté sur plus de 200 langues appartenant à différentes familles : abkhazo-adygienne, afro-asiatique, arawakienne, austro-asiatique, austronésienne, basque, caribe, coréen, dravidienne, eskimo-aléoute, hmong-mien, indo-européenne, japonique, kartvélienne, nakh-daghestanienne, niger- congo, otomangue, ouralienne, sino-tibétaine, songhay, tai-kadai, tucanoane, tupi. Depuis 1994, nos corpus d’enregistrements de terrain sont rendus publics à travers la Collection Pangloss, une archive en ligne d’enregistrements sonores accompagnés de gloses et de traductions.
Tant en linguistique qu’en anthropologie, la dimension comparative (diachronique et synchronique) occupe une place prépondérante dans la recherche menée au LACITO. Les études comparatives ont d’abord concerné le développement historique et les règles universelles du changement. Ces dernières décennies, la perspective typologique a ouvert de nouveaux domaines de recherche en phonologie, morphologie, syntaxe et sémantique, que nous avons exploités tout en contribuant à en affiner la granularité.
Enfin, le champ de l’ethnolinguistique française au LACITO s’est développé et orienté vers la pragmatique de l’interlocution et l’anthropologie linguistique. Dans ce domaine, le LACITO s’est singularisé par l’adoption de plusieurs paradigmes (pratiques discursives, événements de parole – speech event, utterance event – en situation – speech situation, activity-type) et par l’exploration de la dimension cognitive des tropes du discours. Une attention particulière est portée aux formes musicales, à la parole chantée, aux taxinomies lexicales, à l’ethnoscience.
Les informations accessibles en ligne
L’actualité des “40 ans” du Lacito (voir sur le blog du Lacito)
La collection d’archives orales Pangloss (ici)
Les publications du Lacito (ici)
Les expositions faites par le Lacito et majoritairement numérisées (voir ici)
La Revue du Lacito consultable en ligne.
Contact : lacitocnrs [at] gmail.com
Présentation des Conférenciers invités
Lacito40_Keynote-speakersPROGRAMME
|
Mardi 15 novembre
|
ANTHROPOLOGIE LINGUISTIQUE ET ETHNOLINGUISTIQUE
|
|
9:15-9:45
|
Accueil et café
|
|
9:45-10:00
|
Inauguration par M. Mounaud, Délégué régional, par M. François, directeur du Lacito et par le comité d’organisation |
|
Séance présidée par Sandra BORNAND (Llacan CNRS)
|
|
|
10:00-11:00
|
Jan BLOMMAERT (conférencier invité, Professor, Tilburg University, Pays-Bas)
“Context and its challenges: Globalized mobility, timespace issues, second linguistic relativity” |
|
11:00-11:30
|
Haley DE KORNE (University of Oslo, Norvège)
“How to speak “good” Isthmus Zapotec? Linguistic prescriptivism and the adaptation of cultural norms / Comment “parler bien” en Zapotèque de l’Isthme? Prescriptivisme linguistique et l’adaptation des normes culturelles” |
|
11:30-11:45
|
Café
|
|
11:45-12:15
|
Laurent FONTAINE (Lacito CNRS)
“Comment étudier les actes de parole dans les plaisanteries sexuelles des Yucuna et Tanimuca d’Amazonie colombienne ?” |
|
12:15-12:45
|
Sophie CHAVE-DARTOEN (Univ. de Bordeaux – Passages CNRS, )
“Les discours de la cérémonie du kava wallisienne en contexte de migration. Formes de la performance, changements de contexte et mutations du rituel” |
|
12:45-13:15
|
Louise OUVRARD (Inalco – Plidam)
“Le Kabary : la parole qui unit” |
|
13:15-14:15
|
Déjeuner
|
|
Séance présidée par Isabelle LEBLIC (Lacito CNRS)
|
|
|
14:15-14:45
|
Samia KHICHANE (Univ. Sorbonne Nouvelle-Paris 3 – Lacito CNRS)
“De la nécessité de l’enquête en terrain de proximité : le cas de l’injure chez les femmes kabyles” |
|
14:45-15:15
|
Paulette ROULON-DOKO (Llacan CNRS)
“L’ethnolinguistique, une méthodologie développée par le LACITO dès sa création” |
|
15:15-15:45
|
Serge BAHUCHET, Alain EPELBOIN, Suzanne FÜRNISS, Marie-Françoise ROMBI (Éco-anthropologie et Ethnobiologie CNRS – MNHN) et Jacqueline MC THOMAS (Lacito CNRS)
“Décrire une société de chasseurs-collecteurs de la forêt centrafricaine à travers sa langue : l’expérience collective de «L’Encyclopédie des Pygmées aka»” |
|
15:45-16:15
|
Café
|
|
16:15-16:45
|
Suzanne FÜRNISS et Marie-Françoise ROMBI (Éco-anthropologie et Ethnobiologie CNRS – MNHN)
“Cheminements à travers l’Encyclopédie des Pygmées aka” |
|
16:45-17:15
|
Nicole REVEL (Éco-anthropologie et Ethnobiologie CNRS – MNHN)
“Une Archive humaniste : Les Arts de la Parole des Montagnards palawan (Philippines)” |
|
17:15-17:45
|
Alain EPELBOIN, Serge BAHUCHET, Suzanne FÜRNISS (Éco-anthropologie et Ethnobiologie CNRS – MNHN) et Jacqueline M.C. THOMAS (Lacito CNRS)
“Du support papier au numérique : exemples d’approfondissement thématiques multimédias de l’Encyclopédie aka” |
|
17:45
|
Discussion
|
|
18:00
|
Inauguration de l’exposition “40 photos pour les 40 ans du Lacito” suivie d’un buffet dînatoire
|
|
Mercredi 16 novembre
|
COMPARATISME HISTORIQUE ET TYPOLOGIQUE
|
|
9:30-10:00
|
Café
|
|
Séance présidée par Alexis MICHAUD (Lacito CNRS)
|
|
|
10:00-11:00
|
Juliette BLEVINS (conférencière invitée, Professor, The Graduate Center, CUNY, USA – Chaire internationale du Labex EFL)
“Sound patterns and sound change: New Threads in the Panchronic Tapestry” |
|
11:00-11:30
|
Martine MAZAUDON (Lacito CNRS)
“The present relevance of A.G. Haudricourt’s contribution to linguistics” |
|
11:30-12:00
|
Café
|
|
Séance présidée par Guillaume JACQUES (CRLAO CNRS)
|
|
|
12:00-12:30
|
Claude HAGÈGE (Collège de France – Lacito CNRS)
“Au sujet des violations sémantogènes de la syntaxe” |
|
12:30-13:00
|
Johannes HELMBRECHT (Universität Regensburg, Allemagne)
“Complement clauses in a language without complement clauses – the case of Hoocąk (Siouan) and its implications for typology” |
|
13:00-14:00
|
Déjeuner
|
|
Séance présidée par Isabelle BRIL (Lacito CNRS)
|
|
|
14:00-14:30
|
Claire MOYSE-FAURIE (Lacito CNRS) et Ekkehard KOENIG (Freie Universität Berlin, Allemagne)
“From Field Work to Typology: Reflexivity and Reciprocity” |
|
14:30-15:00
|
Françoise GUÉRIN (Lacito CNRS)
“La comparaison d’égalité en tchétchène” |
|
15:00-15:30
|
Yvonne TREIS (Llacan CNRS)
“Presentatives in Kambaata and beyond” |
|
15:30-16:00
|
Café
|
|
Séance présidée par Yvonne TREIS (Llacan CNRS)
|
|
|
16:00-16:30
|
Soubeika BAHRI (City University of New York, USA)
“Consonant Harmony in Tunisian Arabic: a contact outcome with Tamazight” |
|
16:30-17:00
|
Yves MOÑINO (Llacan CNRS)
“Les mirages du substrat linguistique dans un créole d’Amérique Latine : la lengua néolatine de Palenque et ses rétentions kikoongo face au traitement kikoongo des emprunts au portugais” |
|
17:00-17:30
|
Gilbert LAZARD (Membre de l’Institut)
“La typologie, science du langage par excellence” |
|
18:00
|
Clôture de la journée
|
|
Jeudi 17 novembre
|
DESCRIPTION DES LANGUES
|
|
9:30-10:00
|
Café
|
|
Séance présidée par Alexandre FRANÇOIS (Lacito CNRS)
|
|
|
10:00-11:00
|
Åshild NÆSS (conférencière invitée, Associate Professor, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, Norvège)
“Looking for words in the Reef Islands: bound roots in Äiwoo and their descriptive and documentary challenges” |
|
11:00-11:30
|
François JACQUESSON (Lacito CNRS)
“Plaidoyer pour les Petits Mots” |
|
11:30-12:00
|
Café
|
|
Séance présidée par Martine MAZAUDON (Lacito CNRS)
|
|
|
12:00-12:30
|
Aimée LAHAUSSOIS (HTL CNRS – Univ. Paris-Diderot) et Séverine GUILLAUME (Lacito CNRS)
“The Kiranti Comparable Corpus: an aligned mythological corpus for three Kiranti languages” |
|
12:30-13:00
|
Élodie GAUTHIER, David BLACHON, Laurent BESACIER (Univ. Grenoble Alpes – LIG CNRS) & Sylvie VOISIN (Univ. Aix-Marseille – DDL CNRS)
“LIG-AIKUMA, une application mobile pour la collecte de parole sur le terrain” |
|
13:00-14:00
|
Déjeuner
|
|
Séance présidée par Katharina HAUDE (Sedyl CNRS)
|
|
|
14:00-14:30
|
Anne-Marie BARABY (Univ. de Québec à Montréal, Canada)
“Documentation et grammatisation de la langue innue” |
|
14:30-15:00
|
Gladys CAMACHO RIOS (PhD student in Linguistics, University of Texas at Austin, USA)
“A comparison of the phonological properties of two Bolivian Quechua dialects” |
|
15:00-15:30
|
Françoise GRENAND (IRD)
“«C’est jamais fini, un dictionnaire» : Dico wayãpi, saison II” |
|
15:30-16:00
|
Café
|
|
Séance présidée par Lameen SOUAG (Lacito CNRS)
|
|
|
16:00-16:30
|
Benjamin FAGARD (Lattice CNRS, ENS – Univ. Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Janne SAARIKIVI (HCAS, Helsinki, Finlande), Martine VANHOVE (Llacan CNRS)
“Typologie & corpus : l’apport des outils expérimentaux à la recherche des universaux” |
|
16:30-17:00
|
Evangelia ADAMOU (Lacito CNRS)
“Yes we can! Experiments in the field and why we need them” |
|
17:00-17:30
|
Jean-Léo LEONARD (Univ. Paris-Sorbonne – STIH)
“Le mazatec : un terrain-monde” |
|
18:00
|
Clôture du colloque
|
Contact : lacitocnrs [at] gmail.com
L’inscription au colloque est obligatoire uniquement pour les communicants. Pour tous ceux qui viennent comme auditeurs, l’entrée est gratuite. Il est toutefois hautement recommandé, pour tous ceux qui ne sont pas déjà des collègues du campus, de signaler leur venue par courriel à lacitocnrs[at]gmail.com, ce qui nous permettra de transmettre la liste des visiteurs, jour par jour, au vigile du campus. En effet, pour des raisons de sécurité (plan “Vigie-pirate” renforcé), l’accès au campus est rendu difficile, faute d’avoir prévenu.
(Financements : CNRS, Labex EFL, Paris 3 Sorbonne Nouvelle et autres demandes en cours)
