Evangelia Adamou, The Adaptive Bilingual Mind

2022 Apr, 4

The Adaptive Bilingual Mind

Insights from Endangered Languages,

https://doi.org/10.1017/9781108884266

At present, much of the research on bilingual cognition focuses on late second language learners of a small number of languages. In this fascinating book, Evangelia Adamou widens the net by integrating advances in the field of bilingualism with the study of endangered languages. Drawing on recent studies from Europe and Latin America, she demonstrates that experimental psycholinguistic methods can be successfully applied outside the lab and, conversely, how data from these understudied populations provide new insights into the adaptive capacities of the bilingual mind. Adamou shows how bilinguals manage competing conceptualizations of time and space, how their grammars and language-mixing patterns adapt to cognitive constraints such as the need for simplification, and how language processing concurrently adapts to their complex bilingual experience. Combining statistical analyses with detailed linguistic and ethnographic information, this essential book will appeal to scholars of bilingualism, cognitive sciences, language endangerment, and language contact.

Table of Contents

Preface
Introduction and methods
1. Theoretical background
2. Methods: disentangling language contact, bilingualism, and attrition
3. The structure of this book
Part I. Do Bilinguals Maintain Language-specific Conceptualizations:
4. State of the art
5. Space
6. Time
Part II. Are Bilinguals Confronted with High Cognitive Costs:
7. State of the art
8. Cognitive costs in atypical forms of codeswitching
9. Reduction of alternative in language
Part III. Conclusions:
10. General discussion and conclusions
Glossary
Appendix.

Published April 2021

Isabelle Leblic & Bertrand Masquelier, Énonciation métaphorique et iconicité en contexte

2022 Apr, 4

Énonciation métaphorique et iconicité en contexte (2021)

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03473208/

La métaphore est un objet de recherche que d’aucuns penseront avoir été rebattu. D’autant qu’il est un objet sur lequel sont investies de nombreuses disciplines, si bien que les modèles ou les théories pour en rendre compte relèvent de plusieurs perspectives. L’anthropologie, notamment l’anthropologie du symbolique, n’est pas en reste ; on sait l’intérêt que cette discipline a porté au XXe siècle à la pensée métaphorique, comme aux usages de l’analogie. Qu’en est-il aujourd’hui ? Quelle est la contribution de l’anthropologie linguistique à ce domaine d’enquête ?
L’anthropologie linguistique se présente comme une approche centrée sur les usages du langage, quels qu’ils puissent être et en toutes circonstances. L’étude des discours se focalise ainsi sur les situations d’énonciation et les rapports sociaux qui leur sont associés. Depuis 1990, les travaux des anthropologues du LACITO portent sur des thématiques comme celles du rapport entre dit et non-dit, sémantique et pragmatique, ou l’étude de situations et de contextes d’usage de la parole en acte.
Le séminaire Métaphore(s) qui s’est tenu ces dernières années au LACITO CNRS a été l’occasion d’ouvrir des pistes théoriques, des problématiques, notamment dans le domaine de la cognition. C’est ce à quoi s’emploient, chacune en référence à un certain champ d’études, les contributions de collègues (majoritairement non membres du LACITO) que nous avons retenues : Elara Bertho, Georges Kleiber, Jean Derive, Samia Khichane, Paulette Roulon-Doko, Alexis Black et Sophie Chave-Dartoen. Une présentation introductive précède l’ensemble.

Table des matières

Table des matières
Masquelier Bertrand et Isabelle Leblic
Introduction. Sens et signification, faire sens et le signifier, p.7

1. Bertho Elara :
Noms propres et métaphore : des mondes sémantiques dans le reflet des violettes.
Autour de Keith Basso, L’eau se mêle à la boue dans un bassin à ciel ouvert, p.39
2. Kleiber Georges :
Métaphore et argumentations : le cas des proverbes, p.55
3. Derive Jean :
Des usages de la métaphore. Théorie et illustration par
quelques exemples dioula (Côte d’Ivoire), p. 83
4. Khichane Samia :
Blesser le corps. Métaphores et pratiques de l’injure en Kabylie, p. 107
5. Roulon-Doko Paulette :
Parties du corps et métaphores, p.133
6. Black Alexis :
Penser-parler en français d’un monde inconnu.
Métaphores conceptuelles à propos de l’exploration spatiale, p.151
7. Chave-Dartoen Sophie :
Des usages de la métaphore dans l’analyse des rituels, p.173

Résumés/Abstracts, p.205
Présentation des auteur·e·s , p.211

Publié 4e trimestre 2021