Issu des réflexions de l’opération « Textes de tradition orale en relation avec faits et pratiques socioculturels », cet ouvrage porte sur « les étapes de la vie » prises en charge par les diverses sociétés et dont les franchissements comportent des caractéristiques universelles malgré la diversité des cultures. La finalité essentielle de ces passages est l’intégration de l’individu au groupe et le maintien, au fil des âges, de l’identité de la société par la transmission des pratiques, des règles et des savoirs. Ceci étant posé, nous avons été amenés à étudier les différents domaines impliqués (le cadre cosmique, les conditions matérielles et économiques, le contexte social, les transformations culturelles, les connaissances, les croyances, les pratiques…) et à soulever les problèmes liés à l’évolution des sociétés qui entraînent une perte d’identité, particulièrement pour les sociétés traditionnelles confrontées à la mondialisation. Or, toute société, même si elle tend à disparaître, peut laisser un message qui devrait permettre à l’humanité de s’enrichir de « l’expérience humaine intégrale » (concept que l’on doit à P. Ricœur). En effet, notre avenir ne peut se limiter à un développement économique et matériel « unilatéral » avec toutes les violences, injustices et appauvrissements qu’il peut engendrer ; un constant dialogue entre les cultures permettrait alors de faire émerger des valeurs pour le guider.
Cet ouvrage de sciences humaines conçu au sein d’un laboratoire pluridisciplinaire du CNRS, le LACITO (Laboratoire de LAngues et CIvilisations à Tradition Orale), pourra dérouter tous ceux qui défendent la pureté d’une discipline, les prérogatives d’une démarche ou d’une théorie, ainsi que l’autorité d’« un » modèle universel (trop souvent autocentré). Il est le fruit de la contribution d’auteurs qui se sont intéressés à la tradition orale et ont eu le souci, pour une meilleure compréhension des phénomènes humains, de confronter les apports techniques de leurs différentes disciplines – linguistique, anthropologie, histoire, philosophie, ethnosciences – et cela malgré les difficultés terminologiques que cela aurait pu poser. Grâce à notre collaboration, les outils utilisés auront permis d’ouvrir une problématique qui va au-delà de l’étude d’un mécanisme pointu à l’intérieur d’un seul système.
SOMMAIRE
Introduction
- Étapes socioculturelles de la vie et universalité de l’affirmation d’identité : transmission et évolution, Véronique de Colombel
- Construction, expression et devenir de l’imaginaire social, de la tradition au monde contemporain, Micheline Lebarbier
Récits africains
- La destinée des maltraités ouldémés, Véronique de Colombel
- « Misiru » et les étapes de la vie chez les Valangi de Tanzanie, Margaret Dunham
- L’origine de la mort chez les Bafia (Cameroun), Gladys Guarisma
Chansons de geste au Moyen Âge en France
- «L’entrée en chevalerie » : l’adoubement et les chansons de geste, Anne Behaghel-Dindorf
Un rite d’une grande culture d’Asie : témoignage
- Initiation à la connaissance brāhmanique et le rituel de l’upanayanaṁ, Prithwindra Mukherjee
Un rite juif à notre époque
- La bar-mitsvah, rite de passage dans la tradition juive, Michèle Chiche
Contes, rites et témoignages d’Europe de l’Est
- Mort et caricature : le thème de la mort dans les contes facétieux roumains, Micheline Lebarbier
- La pomana à Valakonje : un rite de passage dans l’au-delà chez les Valaques de Serbie, Marijana Petrović
- Le corps et la mort, quelques réflexions pour une approche comparative entre Occident et Balkans, Marianne Mesnil
- Que sont devenues les maisons de l’âme ? Visions oniriques de l’au-delà en Olténie roumaine, Ioana Andreesco
Histoires et témoignages d’Amérique centrale et d’Afrique de l’Ouest : le monde contemporain et la tradition
- Richesse immédiate et aliénation, passage sans initiation et initiation sans passage : histoires de familiar-japínhwa chez les Purhépecha (Mexique), Élisabeth Motte-Florac
- La tradition est la mort des Ancêtres en pays kurumba, Burkina Faso, Bertrand-F. Gérard
- Un refus de perte d’identité : le témoignage d’un enfant ouldémé, Véronique de Colombel – Micheline Lebarbier
COLOMBEL Véronique (de) & Micheline LEBARBIER (sous la dir.), 2008, Étapes de la vie et tradition orale. Conceptions universelles et expressions particulières, Paris, Peeters (SELAF 450 – Numéros spéciaux 34), 320 p.
Paru en mars 2009
CR de Paulette Roulon-Doko paru dans le Journal de la société des Africanistes 2009, 79 : 294-295 (consultable ici).
