Dictionnaire hassaniyya-français
(dialecte arabe de Mauritanie)

Publié en 1998

Ensemble de l’ouvrage déjà paru chez Geuthner :

vol. 1 : Présentation du dictionnaire.
hamza-ba’, CIII + 1-177 p. [= 282 p.], 1988.
vol. 2 : tâ’-jîm, [= 180 p.], 1989.
vol. 3 : h’â’-khâ’, [= 234 p.], 1989.
vol. 4 : dâl-râ’, [= 268 p]., 1989.
vol. 5 : zâ’-sîn, [= 200 p.], 1990.
vol. 6 : shîn-s’âd, [= 208 p.], 1990. (épuisé)
vol. 7 : d’âd-‘ayn, [= 276 p]., 1998. (épuisé)
vol. 8 : ghayn-fâ’, [= 174 p.], 1998.
Vol. 9 : gâf-kâf (à paraître)
vol. 10 : Lâm-nûn
vol. 11 : hâ’-yâ’
vol. 12 : Index français-hassâniyya des termes courants