Langues par famille
- Afro-asiatique
Berbère Sémitique Tchadique - Altaïque
Japonique - Amérindien
Arawak Carib Otomangue Siouanes occidentales Tucanoan Tupi - Austro-asiatique
- Austronésien
Langues malayo-polynésiennes
Taïwan (Formose)
Océanie > Nouvelle-Calédonie > Palaos (République des –) > Salomon (îles –) > Vanuatu > Wallis et Futuna - Basque
- Caucasien
Kartvèle Nord-caucasien - Dravidien
- Eskimo-aléoute
Inuit - Hmong-Mien
Hmongic - Indo-européen
Albanais Celtique Germanique Grec Indo-aryen Indo-iranien Roman Slave - Niger-Congo
Bantoïde > Mambiloïde > Bantu des Grassfields > Bantu
Gur Mande Oubanguien Ouest-atlantique Plateau - Nilo-Saharien
Songhai - Ouralien
Fennique - Sino-tibétain
Chinois Tibéto-birman - Nilo-saharien
- Tai-Kadai
- Trans-Nouvelle-Guinée
- Turciques
- Pidgin et créoles
à base lexicale anglaise
“Ref. Glottocode / ISO 639-3” renvoie au site de la SIL, code ISO/DIS 639-3 et au site Glottolog 4.4.
| LANGUES AFRO-ASIATIQUES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Berbère | Tamazight | Afrique du Nord, saharienne et sub-saharienne | C. Taine-Cheikh | |
| Kabyle | Algérie | L. Bellahsene | ||
| Siwi | Égypte | L. Souag | ||
| Zenaga | Mauritanie | C. Taine-Cheikh | ||
| Sémitique | Arabic, Standard | monde arabe | F. Quinsat, C. Taine-Cheikh |
|
| Arabic | Maghreb | F. Quinsat, C. Taine-Cheikh |
||
| Arabic | monde arabe | C. Taine-Cheikh | ||
| arabe oriental | Arabic | Moyen-orient | F. Quinsat | |
|
arabe oriental libanais |
Arabic, Standard | Liban | S. Naïm | |
|
arabe oriental palestinien |
Arabic, Standard | Palestine | S. Naïm | |
| arabe occidental saoudien | West Arabian Arabic | Arabie saoudite | S. Naïm | |
| arabe tchadien | Arabic, Chadian Spoken | Tchad | J.-P. Caprile | |
| Arabic, Sanaani Spoken | Yémen > Sanaa | S. Naïm | ||
| Hassaniyya | Mauritanie | C. Taine-Cheikh | ||
| hébreu | Hebrew | Israël | P.I. Kirtchuk-Halevi | |
| hébreu biblique ou michnique | Hebrew, Ancient | Israël | P.I. Kirtchuk-Halevi | |
| néo-araméen oriental | Assyrian Neo-Aramic | Israël, France | P.I. Kirtchuk-Halevi | |
| soureth (parler araméen) | Chaldean Neo-Aramaic | Syrie | S. Naïm | |
| syriaque (parler araméen ancien) | Syriac | Moyen-orient ancien | P.I. Kirtchuk-Halevi | |
| Tchadique | Vame | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | |
| Hdi | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Psikye | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Lagwan | Cameroun > Nord | V. de Colombel | ||
| Mada | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
|
mafa (nord) |
Mafa | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | |
| Mafa | Cameroun > Nord | V. de Colombel | ||
| mbay | Mbay | Tchad > Moïssala | J.-P. Caprile | |
| Vame | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Mafa | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| mokilko | Mukulu | Tchad > Guéra | J.-P. Caprile | |
| Wandala | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Matal | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Muyang | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Wuzlam | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Vame | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Parkwa | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| Mafa | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| tobânga | Tobanga | Tchad > Moyen-Chari | J.-P. Caprile | |
| tumak | Tumak | Tchad > Moyen-Chari | J.-P. Caprile | |
| Zulgo-Gemzek | Cameroun > Nord > Mandara | V. de Colombel | ||
| LANGUES ALTAÏQUES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| coréen | Korean | Corée | I. Choi-Jonin, M. Coyaud | |
| Japonique | japonais | Japanese | Japon | M. Coyaud A. Matsumoto |
| LANGUES AMÉRINDIENNES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Arawak | Yucuna | Colombie | L. Fontaine | |
| Carib | Wayana | Guyane française | H. Rivière | |
| Guarani |
pilagá |
Pilagá | Argentine | P.I. Kirtchuk-Halevi |
| Otomangue | Ixcatec | Mexique | E. Adamou | |
| Quechua |
quichua |
Quichua, Santiago del Estero | Argentine | P.I. Kirtchuk-Halevi |
| Siouanes occidentales |
Omaha-Ponca |
Omaha-Ponca | États-Unis | J. Marsault |
| Tucanoan | Tanimuca-Retuarã | Colombie | L. Fontaine | |
| Tupi | guarani | Guaraní, Paraguayan | Paraguay | J.-P. Caprile |
| LANGUES AUSTRO-ASIATIQUES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
|
khasi |
Khasi | Inde, Bengladesh | A. Daladier | |
|
lyngam |
Khasi | Inde, Bengladesh | A. Daladier | |
|
pnar |
Pnar | Inde, Bengladesh | A. Daladier | |
|
war |
Khasi | Inde, Bengladesh | A. Daladier | |
| Vietnamese | Vietnam | A. Michaud | ||
| LANGUES AUSTRONÉSIENNES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Langues malayo-polynésiennes |
Papuan Malay |
Malayo-Polynesian | Ouest Nouvelle-Guinée | S. Riesberg |
|
Balinese |
Malayo-Polynesian | Indonésie (Bali) | S. Riesberg | |
|
Tagalog |
Tagalog-Filipino | Philippines | S. Riesberg | |
|
Totoli |
Tolitoli | Indonésie (Île de Célèbes) | S. Riesberg | |
| Taïwan (Formose) | Amis | Taïwan (Formose) | I. Bril | |
| Océanie > Nlle-Calédonie | Ajië | Nlle-Calédonie > Houaïlou | J. Ogier-Guindo | |
| Bwatoo | Nlle-Calédonie > Voh-Koné |
J.-C. Rivierre | ||
| caac | Caac | Nlle-Calédonie > Hoot ma Waap | A. Cauchard | |
| Cemuhî | Nlle-Calédonie > Touho | J.-C. Rivierre | ||
| Dehu | Nlle-Calédonie > Loyauté > Lifou | C. Moyse-Faurie | ||
| drubea | Dumbea | Nelle-Calédonie > Dumbéa | J.-C. Rivierre | |
| West Uvean | Nlle-Calédonie > Loyauté > Ouvéa | A. Djoupa, I. Leblic, C. Moyse-Faurie, F. Ozanne-Rivierre |
||
| fwâi | Fwâi | Nlle-Calédonie > Hienghène | F. Ozanne-Rivierre | |
| Hamea | Nlle-Calédonie > Côte est | C. Moyse-Faurie | ||
| Iaai | Nlle-Calédonie > Loyauté > Ouvéa | A.-L. Dotte, I. Leblic, C. Moyse-Faurie F. Ozanne-Rivierre |
||
| jawe | Jawe | Nelle-Calédonie | F. Ozanne-Rivierre | |
| Numee | Nlle-Calédonie > Île des Pins | I. Leblic, J.-C. Rivierre |
||
| Nêlêmwa-Nixumwak | Nlle-Calédonie > Tiabet et Koumac | I. Bril | ||
| Nemi | Nlle-Calédonie > Hienghène | F. Ozanne-Rivierre | ||
| Nengone | Nlle-Calédonie > Îles Loyauté > Maré | S. Bearune | ||
| Numee | Nlle-Calédonie > Île des Pins | J.-C. Rivierre, F. Wacalie |
||
| nyelâyu | Nyâlayu | Nlle-Calédonie > Balade | F. Ozanne-Rivierre | |
| Paicî | Nlle-Calédonie > Ponérihouen | I. Leblic, J.-C. Rivierre |
||
| Pije | Nlle-Calédonie > Hienghène | F. Ozanne-Rivierre, J.-C. Rivierre |
||
| Voh-Koné (langue de —) | — | Voh-Koné | J.-C. Rivierre | |
| Xârâcùù | Nlle-Calédonie > Thio-Canala | C. Moyse-Faurie | ||
| Xaragure | Nlle-Calédonie > Thio-Borindi | C. Moyse-Faurie | ||
| Yuaga | Nlle-Calédonie | I. Bril | ||
| Océanie > Palaos | palau | Palauan | Palaos (Rép. des —) | A. Lemaréchal |
| Océanie > Salomon (îles -) | Vano | Îles Salomon > Vanikoro | A. François | |
| Tanema | Îles Salomon > Vanikoro | A. François | ||
| Teanu | Îles Salomon > Vanikoro | A. François | ||
| Tikopia | Îles Salomon > Temotu > Tikopia | A. François | ||
| Océanie > Vanuatu | Araki | Vanuatu > Espiritu Santo | A. François | |
|
big bay (ou tolomako) |
Tolomako | Vanuatu > Espiritu Santo | B. Touati | |
| Dorig | Vanuatu > Banks > Gaua | A. François | ||
| Hiw | Vanuatu > Torrès > Hiw | A. François | ||
| Koro | Vanuatu > Banks > Gaua | A. François | ||
| Lakon | Vanuatu > Banks > Gaua | A. François | ||
| Lehali | Vanuatu > Banks > Ureparapara | A. François | ||
| Lemerig | Vanuatu > Banks > Vanua Lava | A. François | ||
| Toga | Vanuatu > Torrès > Lo & Toga | A. François | ||
| Löyöp | Vanuatu > Banks > Ureparapara | A. François | ||
| Malakula (langues de –) | Vanuatu > Malakula | J.-M. Charpentier | ||
| Mota | Vanuatu > Banks > Mota | A. François | ||
| Merlav | Vanuatu > Banks > Mota Lava | A. François | ||
| Mosina | Vanuatu > Banks > Vanua Lava | A. François | ||
| Motlav | Vanuatu > Banks > Mota Lava | A. François | ||
| Nume | Vanuatu > Banks > Gaua | A. François | ||
| Olrat | Vanuatu > Banks > Gaua | A. François | ||
|
sakao (ou nekep ou wanohe) |
Sakao | Vanuatu > Espiritu Santo > NE | B. Touati | |
| Central Maewo | Vanuatu, nord Maewo | A. Henri | ||
|
tholp (ou lorethiakarkar ou nethalp) |
Lorediakarkar | Vanuatu > Espiritu Santo > NE | B. Touati | |
| Vera’a | Vanuatu > Banks > Vanua Lava | A. François | ||
| Motlav | Vanuatu > Banks > Mota Lava | A. François | ||
| Mosina | Vanuatu > Banks > Vanua Lava | A. François | ||
| Océanie > Wallis et Futuna | East Futuna | Wallis et Futuna > Futuna | C. Moyse-Faurie | |
| Wallisian | Wallis et Futuna > Wallis | C. Moyse-Faurie | ||
| LANGUES BASQUES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Basque | Espagne, France | G. Rebuschi | ||
| LANGUES CAUCASIENNES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Kartvèle (Caucasique du sud) | Laz | Turquie | R. Lacroix | |
| Nord-caucasien | Adyghe | Serbie | N. Batouka, R. Gsell, C. Paris |
|
| Adyghe | Russie | A. Gadagatl’, C. Paris |
||
| Adyghe | Turquie | C. Paris | ||
| Ingush | Russie | F. Guérin | ||
| Ubykh | Turquie | G. Dumézil | ||
| Chechen | Russie | F. Guérin | ||
| LANGUES DRAVIDIENNES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| badaga | Badaga | Inde | C. Pilot-Raichoor | |
| tamoul | Tamil | Inde >Tamil Nadu, Malaisie, Singapour, Sri Lanka | A. Murugaiyan, E. Sethupathy | |
| LANGUES ESKIMO-ALÉOUTES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Inuit | Eastern Canadian Inuktitut | Canada > Baffin Nord > Nunavut | M.-A. Mahieu, V. Randa |
|
| LANGUES HMONG-MIEN | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Hmongic | (cf. groupe Hmongic) | Vietnam > Lao Caï > Van Ban | A. Vittrant | |
| LANGUES INDO-EUROPÉENNES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| latin (bas —) | Latin | F. Quinsat | ||
| Albanais | albanais | Northern Tosk Albanian | Albanie | T. Plangarica |
| arvanite | ArvanitikaAlbanian | Grèce | E. Valma | |
| Celtique | breton | Breton | France > Bretagne > Morbihan | A.-M. Despringre, N. Guezennec |
| Germanique | anglais de Trinidad | English | Trinidad & Tobago | B. Masquelier |
| flamand | Vlaams | France, Belgique | A.-M. Despringre | |
| Grec | grec | Modern Greek | Grèce, Bulgarie | E. Valma |
| Indo-aryen | bengali | Bengali | Bengladesh, Inde > Bengale occidental | P. Mukherjee |
| cachemiri | Kashmiri | Inde | E. Del Bon | |
| Nepali | Népal | B. Michailovsky | ||
| Vlax Romani | Grèce, Mexique | E. Adamou | ||
| Indo-Iranien | Central Kurdish | Iran | E. Öpengin | |
| Roman | French | Canada > Acadie | J.-M. Charpentier | |
|
espagnol |
Spanish | Argentine | P.I. Kirtchuk-Halevi | |
| French | France | L. Bellahsene, I. Choi-Jonin, F. Guérin, N. Guezennec, N. Mtavangu, F. Quinsat |
||
| French | France | G. Rebuschi | ||
| franco-provençal | Franco-Provençal | France > Alpes et Haut-Jura | J. Delorme, A.-M. Despringre |
|
| gallo | French | France > Haute-Bretagne | A.-M. Despringre | |
| French | France > Est | S. Mougin | ||
| makaista (créole portugais) | Macanese | Chine > Macao | J.-M. Charpentier | |
| occitan | Occitan | France > Limousin | A.-M. Despringre, H. Schmitt | |
| picard | Picard | France > Picardie | A.-M. Despringre | |
| French | France > Vendée (+ Poitou?) | A.-M. Despringre, S. Mougin | ||
| Romanian | Roumanie > Maramureş | M. Lebarbier | ||
| Romanian | Serbie | M. Petrovic-Rignault | ||
| Slave | Bulgarian | Bulgarie | Z. Guentchéva, Y. Kozareva, A. Popova |
|
| Macedonian | Grèce | E. Adamou | ||
| polonais | Polish | Pologne | P. Matera, A. Matsumoto |
|
| — | Grèce | E. Adamou | ||
| russe | Russian | Russie | P. Matera | |
| serbe | Serbian | Serbie | M. Petrovic-Rignault | |
| serbo-croate | Serbo-Croatian | P. Matera | ||
| LANGUES NIGER-CONGO | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Bantoïde < Mambiloïde | vute | Vute | Cameroun | G. Guarisma |
| Bantoïde < Bantu des Grassfields | Bafut | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | |
| Ngemba | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | ||
| Ngemba | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | ||
| mbam-nkam (langues —) | — | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | |
| Ngemba | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | ||
| Bambili-Bambui | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | ||
| Awing | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | ||
| Ngemba (langues —) (Mbam-Nkam) | — | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | |
| Mendankwe-Nkwen | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | ||
| Pinyin | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | ||
| Yamba | Cameroun > Nord-Ouest | J. Leroy | ||
| Bantoïde < Bantu | A50 – bafia | Bafia | Cameroun | G. Guarisma |
| A60 – yambassa | Nugunu | Cameroun | C. Paulian | |
| A70 – ewondo | Ewondo | Centrafrique | L. Bouquiaux | |
| A83 – shiwa | Gabon | R. Ollomo Ella | ||
| B70 – koukouya | Teke-Tege | Congo-Brazzaville | C. Paulian | |
| B70 – ngoungoulou | Teke-Tege | Congo-Brazzaville | C. Paulian | |
| C10 – aka | Yaka (Central African Republic) | Centrafrique | J.M.C. Thomas | |
| C10 – ngando | Ngando | Centrafrique | L. Bouquiaux, J.M.C. Thomas | |
| C20 – isongo | Mbati | Centrafrique | L. Bouquiaux, J.M.C. Thomas | |
| C40 – lingala | Kinshasa Lingala | Congo-Kinshasa | A. Anakesa | |
| Nilamba | Tanzanie > Singida | M. Dunham | ||
| Langi | Tanzanie > Kondoa | M. Dunham | ||
| Mbugwe | Tanzanie > Babati | M. Dunham | ||
| Nilamba | Tanzanie > Singida | M. Dunham | ||
| Comorian, Ngazidja | Comores > Grande-Comore | M.-F. Rombi | ||
| G40 – kikae – kihadimu | Swahili | Tanzanie > Zanzibar | O. Issa | |
| Maore | Comores > Mayotte | M.-F. Rombi | ||
| Swahili | Burundi, Congo-Kinshasa, Kenya, Rwanda, Tanzanie > Zanzibar | J.d.D. Karangwa, F. Le Guennec-Coppens, N. Mtavangu O. Issa, G. Rebuschi, M.-F. Rombi |
||
| S60 – copi | Chopi | Mozambique | M.-F. Rombi | |
| Gur | Boomu | Bwamu | Mali | C. Leguy |
| gurune | Farefare | Ghana | K.S.. Kabore | |
| mooré | Mossi | Burkina Faso | K.S.. Kabore | |
| Mande < Mandingue < Bamana | Bamanankan | Mali | J. Ogier-Guindo | |
| Dyula | Burkina Faso | J. Ogier-Guindo | ||
|
Wan |
Wan-Mwan | République de Côte d’Ivoire | T. Nikitina | |
| Oubanguien | baka | Baka (Cameroon) | Cameroun, Congo-Brazza > Nord | J.M.C. Thomas |
| gbanzili-bolaka | Gbanziri & Buraka | Centrafrique | M.-F. Rombi, J.M.C. Thomas | |
| manza | Manza | Centrafrique | L. Bouquiaux | |
| monzombo | Monzombo | Centrafrique, Congo-Brazza | L. Bouquiaux J.M.C. Thomas | |
| ngbaka-ma’bo | Ngbaka Ma’bo | Centrafrique | J.M.C. Thomas | |
| sango (créole ngbandi) | Sango | Centrafrique | L. Bouquiaux | |
| Ouest-atlantique | baynunk | Bainouk-Gunyaamolo | Sénégal > Casamance | S. Sauvageot |
| Plateau | birom | Berom | Nigeria | L. Bouquiaux |
| LANGUES OURALIENNES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Fennique | Finnish | Finlande | M.M.J. Fernandez-Vest M.-A. Mahieu |
|
| LANGUES SINO-TIBÉTAINES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Chinois | chinois – mandarin | Mandarin Chinese | Chine, Taïwan | A. Anakesa, M. Coyaud |
| Tibéto-birman | Rakhine | Birmanie ou Myanmar > Arakan | A. Vittrant | |
| Bahing | Népal > Okhaldhunga | B. Michailovsky | ||
| Burmese | Birmanie ou Myanmar | S.S. Hnin Tun, A. Vittrant | ||
| bumthang | Bumthangkha | Chine > Tibet | M. Mazaudon, B. Michailovsky | |
| Deori | Inde > Assam | F. Jacquesson | ||
| Dimasa | Inde > Assam | F. Jacquesson | ||
| dumi | Dumi | Népal | B. Michailovsky | |
| dzongkha (dial. tibétain) | Dzongkha | Népal | B. Michailovsky | |
| Japhug | Chine > Sichuan | G. Jacques (CRLAO) | ||
| Wayu | Népal > Murajor | B. Michailovsky | ||
| Kiranti (langues —) | — | Népal | B. Michailovsky | |
| Kok Borok | Inde > Tripura | F. Jacquesson | ||
| Koi | Népal | A. Lahaussois | ||
| Laze | Chine | A. Michaud | ||
| Limbu | Népal > Libang | B. Michailovsky | ||
| marpha (dial. thakali) | Thakali | Népal | M. Mazaudon | |
|
mizo (Kuki-Chin) |
Mizo | Inde > Mizoram | E. Hillard | |
| Yongning Na | Chine > Yunnan | A. Michaud | ||
| Naxi | Chine > Yunnan | A. Michaud | ||
| Northern Pumi | Chine > Muli | G. Jacques (CRLAO) | ||
| Sherdukpen | Inde > Arunachal Pradesh | F. Jacquesson | ||
| sherpa | Sherpa | Népal | G. Oisel | |
| syang (dial. thakali) | Thakali | Népal | M. Mazaudon | |
| EasternTamang | Népal > Risiangku et Usatpa | M. Mazaudon | ||
| Thulung | Népal | A. Lahaussois | ||
| tibétain standard | Tibetan, Central | Chine > Tibet | M. Mazaudon, G. Oisel, N. Tournadre, Z. Vokurkova, C. Simon |
|
| tibétain-Amdo | Tibetan, Amdo | Chine > Tibet | N. Tournadre, C. Simon | |
| tibétain-Kham | Khams Tibetan | Chine > Tibet | N. Tournadre | |
|
ze-liang-rong (South Naga) (Naga, Zeme) Salar |
|
Inde > Assam et Nagaland
Chine > Tibet |
|
|
| LANGUES TRANS-NOUVELLE-GUINÉE | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Eipo | Papouasie-Nouvelle-Guinée | S. Riesberg | ||
| Kosarek | Kosarek Yale | Papouasie-Nouvelle-Guinée | S. Riesberg | |
| Abendago/Yali | Yalic | Papouasie-Nouvelle-Guinée | S. Riesberg | |
| Walak | Walakic | Papouasie-Nouvelle-Guinée | S. Riesberg | |
| LANGUES TURCIQUES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| Langues oghoures | Chuvash | Chuvash | Russie (République de Tchouvachie) | T. Nikitina |
| PIDGINS ET CREOLES | ||||
| Groupe | Langues | Glottocode / ISO 639-3 | Pays | Chercheur |
| à base lexicale anglaise | créoles anglophones | English | Trinidad & Tobago | B. Masquelier |
|
bislama (créole anglophone) |
Bislama | Vanuatu | J.-M. Charpentier A. François |
|
| Tok Pisin | Papouasie-Nlle-Guinée | A. François | ||
Latitude: 27.50 / Longitude: 100.00
2004 - Fille unique / Only daughter
Images de la semaine / Pictures of the Week:
Liens externes / External links :