Lameen SOUAG  

Chargé de Recherche

Directeur du LACITO (par intérim du 01/01/2024 au 31/08/2024)

Thèmes de recherche

• Linguistique historique, en particulier :
  — Déduire les processus de grammaticalisation à partir d’une typologie synchronique ;
  — Le développement de l’accord avec les receveurs atypiques, et ses relations avec la structuration informationnelle ;
  — Le contact des langues et les relations entre l’emprunt lexical et grammatical ;
  — Le développement formel et fonctionnel de la réduplication ;
  — L’identification des substrats à partir de la comparaison lexicale ;
  — L’utilisation de la cladistique pour déduire quelques aspects de l’histoire.

• Description des langues, en particulier :
  — Le korandjé, une langue songhay en danger parlée à Tabelbala (sud-ouest algérien)
  — Le siwi, la langue berbère de Siwa (nord-ouest égyptien)
  — L’arabe algérien et autres parlers arabes.

• L’écriture vernaculaire des langues essentiellement orales, notamment aux alphabets tifinagh et arabe (ajami), se concentrant sur l’émergence des normes orthographiques et le choix de la langue écrite.

Autre page web

https://lameensouag.wordpress.com/

Publications majeures

Accès à Academia.edu

Ouvrage et Edition d’ouvrages ou de revues

Ouvrage :
— 2014, Berber and Arabic in Siwa (Egypt): A Study in Linguistic Contact. Berber Studies Vol. 37. Köln: Rüdiger Köppe, 296 p.

Edition d’ouvrage :
— 2019 (Bondarev, Dmitry, Alessandro Gori, and Lameen Souag, eds.). Creating Standards: Interactions with Arabic Script in 12 Manuscript Cultures. Berlin: De Gruyter, 326 p.

Articles dans des revues scientifiques

— (à paraître), « Berber languages », dans Anthony Grant (ed.), The Oxford Handbook of Language Contact. Oxford: Oxford University Press.
— (à paraître), Explaining Korandjé: Language contact, plantations, and the trans-Saharan trade, Journal of Pidgin and Creole Linguistics.
— (à paraître), Songhay languages. In : R. Vossen (ed.), The Oxford Handbook of African Languages. Oxford : Oxford University Press.

— 2019, « Kabyle in Arabic Script: A History without Standardisation ». In Bondarev, Dmitry, Alessandro Gori, and Lameen Souag (eds.), Creating Standards: Interactions with Arabic Script in 12 Manuscript Cultures. Berlin: De Gruyter, 2019, 273-296.
— 2018, « Arabic-Berber contact and the grammaticalisation of « thing » ». In ed. Stefano Manfredi, Mauro Tosco. Arabic in Contact. Studies in Arabic Linguistics 6. Amsterdam: John Benjamins, 2018.
— 2018, « Berber Etymologies in Maltese« . International Journal of Arabic Linguistics 4:1, 2018, 190-223.
— 2017 [paru en 2018], « Deux emprunts puniques liés aux raisins en berbère oriental ». Etudes et Documents Berbères 38, 219-222.
— 2017 [paru en 2018], « Le parler berbère de Sokna (Libye) à la lumière de nouvelles données ». Etudes et Documents Berbères 38, 147-157.
— 2017 [paru en 2018], « La diffusion en berbère : Reconcilier les modèles ». In Diffusion, implantation, convergence. Mémoires de la Société Linguistique de Paris (nouvelle série) 24. Louvain : Peeters, pp. 83-107.
— 2017, « Clitic Doubling and Contact in Arabic ». Zeitschrift für Arabische Linguistik 66, 45-70. 2017.
— 2017, « Syllable weight and morphophonologically induced resyllabification in Maghrebi Arabic ». In ed. Paul Newman, Syllable Weight in African Languages. Current Issues in Linguistic Theory 338. Amsterdam: John Benjamins, 2017, pp. 49-68. DOI: 10.1075/cilt.338.03sou.
— 2016, « The origin of mid vowels in Siwi« , with Marijn van Putten. Studies in African Linguistics. 45:1&2, pp. 189-208, 2016.
— 2016, (Lameen Souag, Fatma Kherbache), Syntactically conditioned code-switching? The syntax of numerals in Beni-Snous Berber International Journal of Bilingualism 20 (2) : 97-115. [1ère mise en ligne en 2014 ici]— 2015, » Non-Tuareg Berber and the Genesis of Nomadic Northern Songhay ». Journal of African Languages and Linguistics 36:1, pp. 121-143, 2015.
— 2015, « How to make a comitative preposition agree it-with its external argument: Songhay and the typology of conjunction and agreement ». In Paul Widmer, Jürg Fleischer, and Elisabeth Rieken (eds.), Agreement from a diachronic perspective, Berlin: De Gruyter, pp. 75-100, 2015.
— 2015, « Archaic and innovative Islamic prayer names around the Sahara« . Bulletin of the School of Oriental and African Studies 78:2, pp. 357-374, 2015.
— 2014, « The development of addressee agreement on demonstratives ». Diachronica 31.4, pp. 535-563, 2014.
— 2014, The development of dative agreement in Berber: Beyond nominal hierarchies, Transactions of the Philological Society. (édition en ligne ici, en attendant la publication sur papier)
— 2014, Siwi addressee agreement and demonstrative typology, STUF 67(1):35-45.
— 2014, Writing ‘Shelha’ in new media: Emergent non-Arabic literacy in Southwestern Algeria. In : Meikal Mumin et Kees Versteegh (eds.) The Arabic Script in Africa: Studies on the Usage of a Writing System. Leiden : Brill.
— 2013, Sub-Saharan lexical influence in North African Arabic and Berber. In : Mena Lafkioui (ed.), African Arabic: Approaches to Dialectology. Trends in Linguistics n° 258. Berlin : De Gruyter.
— 2013, The Subclassification of Songhay and its historical Implications. Journal of African Languages and Linguistics 33(2):181-213.
— 2009, Siwa and its significance for Arabic dialectology. Zeitschrift für Arabische Linguistik 51.
— 2007, The Typology of Number Borrowing in Berber. ed. N. Hilton, R. Arscott, K. Barden, A. Krishna, S. Shah, M. Zellers. CamLing 2007: Proceedings of the Fifth Cambridge Postgraduate Conference in Language Research. Cambridge : Cambridge Institute of Language Research. URL.
— 2005, Notes on the Algerian Arabic Dialect of Dellys. Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí 9.

Publications dans HAL

“Images de terrain”