Hermelind Le Doeuff 
Doctorante contractuelle à l’université Sorbonne Nouvelle (2021—)
«Les pratiques sociolangagières du ukuhlonipha en Afrique du Sud :
la construction d’un objet langagier »
Sous la co-direction de Cécile Leguy, Sorbonne Nouvelle (LACITO) et d’Isabelle Léglise, CNRS (SEDYL)
Thèmes de recherche
- sociolinguistique historique
- anthropologie linguistique
- histoire et épistémologie des savoirs linguistiques et sociolinguistiques
Mots-clés
pratiques sociolangagières, idéologies linguistiques, analyse du discours, approche intersectionnelle, élaboration de savoirs, archives coloniales, discours contemporains, langues nguni, avoidance speech, hlonipha, isihlonipho
aire linguistique : Afrique du Sud
langues : xhosa, zoulou
Communications
2022
« Se faire l’écho du passé dans le recueil de discours contemporains sur la pratique sociolangagière du ukuhlonipha » présenté à la JE Actualités de la recherche en Afrique (IMAF — Paris, France)
« Au-delà du papier, au-delà des langues : enjeux de double discours dans la traduction de manuscrits xhosa numérisés » présenté au colloque 25e Rencontre des Jeunes Chercheurs (Université Sorbonne Nouvelle & Université Paris-Cité — Paris, France)
« Isihlonipho words on Twitter: reflection of contemporary language use or virtual memorial of the custom? » présenté au colloque international 23rd Biennial International of the African Languages Association of Southern Africa (CASAS, University of the Western Cape & African Languages Association of Southern Africa & PANSALB — Stellenbosch, Afrique du Sud)
Publications
« Quand l’invitation me piège », Chroniques du Terrain [en ligne], 2023. https://www.chroniquesduterrain.org/explorer/quand-invitation-piege
Travaux universitaires
Mémoire de master 2
Hermelind Le Doeuff. Appréhender et décrire le hlonipha au XIXe et début XXe siècle. Regards sur les représentations coloniales et académiques d’une pratique socio-langagière Nguni (1811-1915).. Linguistique. 2021. ⟨dumas-03455056⟩
Sous la direction de Cécile Van den Avenne et James Costa (Université Sorbonne Nouvelle). Soutenu le 2 juin 2021.
Formation
en cours — formation en langue xhosa avec Tessa Dowling (Université du Cap, Afrique du Sud)
2021 Master Sociolinguistique et approches sociales du langage, Université Sorbonne Nouvelle (France)
2020 Cambridge English CAE — C2
2019 Licence Sciences du Langage, Université de Strasbourg (France) et Stellenbosch University (Afrique du Sud)
2018 Diplôme de l’engagement universitaire, Université de Strasbourg (France)
Enseignements
2023 — Enseignante cours Anthropologie : enjeux et terrain (Master Didactique des langues et du FLE), Université Sorbonne Nouvelle
2023 — Chargée de TD Langage & Société (Licence Sciences du Langage), Université Sorbonne Nouvelle
2022 — Co-lecturer dans le cadre du cours Topics in African Languages de l’Université du Cap (Afrique du Sud)
2021— Chargée de TD Méthodologie du Travail Universitaire (Licence Sciences du Langage) – Université Sorbonne Nouvelle
2019–2021 Tutrice pédagogique Mission Handicap – Université Sorbonne Nouvelle
Organisation d’évènements scientifiques
2023
Membre du comité d’organisation du 14e colloque ISOLA 2023 (ISOLA, LLACAN, LACNAD, LACITO, LESC, INALCO, Université Sorbonne Nouvelle)
https://isola-14.sciencesconf.org/
Co-organisatrice de la JE Pratiques Langagières Secrètes : Genre, Sexualité, Race, Langage (École doctorale INALCO, SEDYL, LABEX EFL)
https://pralase.hypotheses.org/
Membre du comité d’organisation des RJC 2022 (Rencontres Jeunes Chercheurs de l’ED 622—Sciences du langage, Université de Paris et Université Sorbonne Nouvelle)