Thèmes de recherche
• Théorie et méthodologie de la description des langues à tradition orale, principalement, mais non exclusivement en matière de langues africaines.
• Application de la théorie et de la méthodologie ci-dessus à la description de langues oubanguiennes et bantoues (grammaire, études lexicales).
Programmes de recherche
Opérations de recherche au Lacito :
• Les Pygmées et leurs associés Grands Noirs
Mots-clés
linguistique générale – linguistique descriptive – ethnolinguistique – ethnosciences – Cameroun – Centrafrique – Congo-Brazzaville – Oubanguien – Bantu
aka – baka – gbanzili-bolaka – isongo – monzombo – ngando – ngbaka-ma’bo
Publications
Ouvrages et édition d’ouvrages ou de revues
Ouvrages :
— 2018 ((Luc Bouquiaux et Jacqueline M.C. Thomas), Dictionnaire du monzombo (langue oubanguienne de Centrafrique et des Congo). Volume I-II: Dictionnaire monzombo-français illustré. Volume III: Lexique français-monzombo, Louvain-Paris, Peeters (SELAF-LCA 37), 3 vol., 885 + 684 + 234 p. [isbn: 978-90-429-3710-9]
— 2016 (L. Bouquiaux et J. M.C. Thomas), Revisitation de la dérivation bantoue et arbitraire du signe. Contribution à l’étude des liens entre langage et conscience, Paris: Peeters (SELAF 467, Numéros Spéciaux 35), 1022 p.
— 2006, (M.-F. Rombi & J.M.C. Thomas, Un continuum prédicatif : le cas du gbanzili (République Centrafricaine), Paris, Peeters (LCA 35), 384 p. [présenté ici]
— 1976 (L. Bouquiaux, F. Cloarec-Heiss & J. M.C. Thomas), Initiation à la phonétique. Phonétique articulatoire et distinctive, Paris , PUF. [Peeters]
— 1970. Contes, proverbes, devinettes ou énigmes, chants et prières ngbaka-ma’bo (République Centrafricaine), coll. Langues et Littératures de l’Afrique Noire 6, Paris, Klincksieck. (présenté ici)
— 1963. Le parler ngbaka de Bokanga. Phonologie, morphologie, syntaxe, Paris-La Haye, Mouton.
Édition d’ouvrages :
— 2018 (paru en 2019), Thomas Jacqueline M.C., S. Bahuchet, A. Epelboin et S. Fürniss (eds), Encyclopédie des Pygmées Aka III. Lexique alphabétique français-aka, Peeters, coll. Tradition Orale 50.3, SELAF 472, 669 p. [16e et dernier volume, depuis 1981, de l’encyclopédie présentée ici]
— 2013, Bouquiaux Luc et Jacqueline M.C. Thomas (eds), L’ethnolinguistique – Haudricourt et nous, ses disciples, Saint-Martin-au-Bosc (à compte d’auteur), 157 p. (présenté ici)
— 2003, Motte-Florac Élisabeth & Jacqueline M.C. Thomas (eds), Les “insectes” dans la tradition orale / “Insects” in oral literature and traditions, Leuven-Paris-Dudley, Peeters (Selaf 407 – Ethnosciences 11), VIII-633 p. (présenté ici)
— 1971, 1976(2) Bouquiaux Luc et Jacqueline M.C. Thomas (eds). Enquête et description des langues à tradition orale, Paris, Selaf (NS 1). (présenté ici)